With Postal Service on ‘verge of collapse’ and 630,000 jobs at risk, Trump slammed for refusing to act